Mariposas en el viento...

SO MUCH HATRED

2012-02-04T03:22:00.000-08:00

Embarrada de odio,
mi alma se lamenta.
Tus gritos en mi cabeza
rebotan en un bucle infinito.
Odio, rencor y muerte.

Lágrimas, ojos hinchados.
Intentando olvidar el dolor,
que a mis huesos se aferra.
Perseguida sin descanso,
tiembla mi moribunda razón.

Tú, creador de mis pesadillas,
que acribillas mi escudo y
minas mis doloridas defensas.
Tú, destructor de ilusiones,
y frustrador de sueños.

Erradicarte de mi memoria,
disolver tu odio en indiferencia,
ignorar tu propia existencia,
O ver cómo mi alma se derrite,
en tu abrasador infierno.

Un león demasiado miedoso...

2012-01-14T15:42:00.000-08:00

Mi signo del zodiaco es Leo y siempre he creído que soy una leo poco típica. A lo que hay que sumarle que muchas veces mi complejo de inferioridad o la poca confianza en mí misma me impiden ser como soy. A raíz de lo cual se ocurrió escribir este pequeño texto:

Los leones son los reyes de la selva, los más fuertes, los más altivos y orgullosos. Al andar lucen sus voluminosas melenas al viento y el resto de los animales le temen y respetan. No es propio de la naturaleza del león el pasar desapercibido o tener miedo. Mas, en este mundo, las cosas no siempre son como debieran ser y de vez en cuando nace un león que no sabe ser rey. La corona se le queda grande y el pobre león no sabe ni donde meterse. Ha nacido león, que no pez o cabra, pero no sabe actuar como tal. Siempre ha querido llevar esa corona, pero cree que le queda grande. El pobre león tiene miedo, mira en el río su reflejo y no ve un león como los demás. Ve un león más feo, sus garras están menos afiladas, quizás se ve un poco más pequeño, con porte menos gallardo y tiene una melena menos poblada.

Sueña despierto con que es el mejor rey de los leones, como aquellos de los que hablan las estrellas. Pero cuando vuelve a la realidad baja la mirada y esconde el rabo.

Los leones son robustos y pisan fuerte por donde andan; así su huella se queda marcada en el suelo y van trazando el camino para el resto de animales. Les gusta llevar la voz cantante y son alegres y afables.

Más no nuestro pequeño leoncito, él pisa ligero y sin querer dejar rastro, no vaya a ser que sus huellas se equivoquen de camino y los animales se sientan decepcionados.

Él tiene un gran corazón y en su interior se esconden miles de cualidades, de esas que cree que carece. Y es que el leoncito no sabe mirarse en el río; pues se mira a través de la inseguridad y de su miedo a no ser tan bueno como el resto, ajeno a lo buen rey que puede llegar a ser.

COWARD...

2011-12-25T10:48:00.000-08:00

Mejor dormir,

que soportar este sufrimiento.

Mejor dormir,

que llorar sola en silencio.

Mejor dormir,

que todo me recuerde a tu ausencia.

Sí, mejor dormir,

bajo tratamiento paliativo en mi lecho de muerte.

Mejor dormir,

que ser consciente de mi asquerosa levedad.

Mejor dormir,

que asimilar que no volverás jamás.

Mejor dormir,

que ver cómo me desangras día a día.

Sí, mejor dormir,

embalsamada en indolora e irreal inconsciencia.

Just a coward, I am just a coward....

scaping from reality is the only way I know of not getting too hurt.

Secrets cannot stay hidden forever

2011-12-11T15:10:00.001-08:00

Musas entre nostalgia escondidas,
desempolvando viejos sentimientos,
sacándolos de esta caja raída.
Escondidos, fingiendo no ser vistos.

Ya decían, el que busca haya,
entre páginas de diarios perdidos,
entre borrones de tinta corrida,
El amargo sabor de tu nombre,
mis desgarrados labios recorre.

Hace tiempo, quizás no tanto.
en una amnesia auto inducida,
protegida por un dulce letargo.
Desquebrajado nuestro secreto
curiosidad que mató al gato.

2011-10-25T14:48:00.001-07:00

Enamoramiento gratuito, locos sueños, estúpida pasión.

Cortocircuito en mi interior, hemos perdido conexión.

No más chispas electrifican nuestras caricias,

No más cosquilleos al pensarte en mis brazos.

Entre tus sábanas solo telarañas y escarcha.

Tu nombre se diluyó en su ardiente saliva,

Tu olor se evaporó con el roce de su amor.

Sobra un tú y yo; entierra las cenizas, este cuento seacabó.

I wanna find my reality, though it may hurt

2011-03-01T12:01:00.000-08:00

Mi reflejo en tus ojos no me dirá quién soy,

no me encontraré en tus desesperados besos,

tus caricias no podrán guiarme en el camino.

Aunque intente aferrarme a algo que no existe,

negando la verdad que se oculta bajo mi piel,

no podré ignorar esta voz que grita embravecida.

Esa alabanza a la libertad que brota en mi alma,

que tanto tiempo intenté amordazar a la fuerza,

y que ya no puedo borrar de mi cautiva mente.

El dorado sol irrumpe en la cotidiana oscuridad,

para quemar mis ojos con su dolorosa verdad,

y aún ciega, veré quién se oculta tras mi máscara.

BUT YOU WERE ALWAYS HERE...

2011-01-26T14:40:00.000-08:00

Te busco, aunque no quiera verte,
y aún tiemblo con solo pensar,
piel con piel, boca con boca.

No deberías estar aquí,
creí haberte excomulgado,
quizás solo me engañé.

Estabas ahí, de alguna forma,
camuflado de olvido,
de un frío adiós que,
nunca pronunciamos.

Se me acelera el pulso,
pierdo la respiración,
muere mi conciencia,
solo con pensarte.

EMPTY

2010-12-25T10:28:00.000-08:00

Tan jodidamente vacía,
viviendo por inercia,
arrastrada por la corriente,
buscando algo que no existe,
para nunca poder ser feliz.

Mejor no tener nada,
para no tener nada que perder,
Mejor tragarme toda mi basura,
para no tener que salpicar a nadie.
Miedo, tanto miedo.

Obstáculos que no quiero saltar,
Fronteras que no quiero cruzar,
Riesgos que no quiero correr,
Muerta, hueca y aún viva.

Envidia...

2010-11-07T11:45:00.000-08:00

Tanta envidia, tanto odio,
tu boca, su boca.
Tanta envidia, tanto odio,
tu sonrisa, su sonrisa.
Tanta envidia, tanto odio,
tu cuerpo, su cuerpo.

I LOVE YOU / I DON'T

2010-09-12T04:48:00.000-07:00

Deshojando margaritas doradas,
Deshojando ilusiones marchitas.

Peino mis cabellos con peines de plata,
Retozo en nubes de polvo y lágrimas,
Busco mi reflejo en agitadas lagunas estancadas,
Ansío ver mi rostro y no veo nada;
Turbia como el mar, mi imagen se torna
Quiero encontrame mas no me hallo.

El cielo bajo mis pies tiembla de miedo,
El firmamento se resquebraja en silencio,
Cayendo a un limbo sin orden ni concierto;
Infinito caos que va calando en mi mente,
Dos senderos, pero solo uno es el camino,
Tome cual tome sé que no habrá retorno.

SUEÑOS...

2010-06-13T10:55:00.000-07:00

Este pequeño texto lo escribí hace mucho tiempo y hoy, por casualidad lo he encontrado en un cajón abandonado de mi cuarto...

De niña siempre me preguntaba:
¿A qué huelen los sueños?
Ahora que te conozco ya sé la respuesta:
A sueños huelen tus manos,
que con dulzura deshojan mi cuerpo;
A sueños tu pelo, que con ritmo inquieto acaricia mi piel;
A sueños, mi vida, huele mi mundo
porque mi mundo eres tú,
porque mi sueño eres tú.

EVEN IF YOU KNEW IT...

2010-05-29T04:16:00.001-07:00

Es como la crónica de una muerte anunciada… sabes que pasará, sabes que más tarde o más temprano se romperá, dolerá, caerás… pero mientras sonríes, mientras disfrutas de aquel espejismo que tienes ante tus ojos. Es más, llega un momento en el que no sabes distinguir entre realidad y ficción, entre cielo e infierno, entre bueno y malo… y así un largo etcétera.

Sí, lo sabías… sabías que este momento llegaría, que no podrías evitarlo por más ilusión que le echaras, por más que ignoraras el sonido de tu derrota mucho antes de que calleras… sí mucho antes. Puede que desde el mismo momento en el que todo empezó (si es que empezó algo alguna vez…) desde ese momento tu sentencia ya se había dictado… caería tu cabeza, sí o sí.

Siempre puedes cobijarte en aquella frase tan recurrente de: “fue bonito mientras duró”. Bueno, quizás fue bonito, pero efímero e insuficiente. Porque nunca estarás conforme, siempre querrás más y más e incluso un poco más aún, si cabe.

Ahora se derraman por tus mejillas las lágrimas que siempre supiste que lo harían… siempre, siempre supiste que tu corazón se rompería en dos, que todas tus ilusiones se irían al traste, que todo ardería y finalmente desaparecería entre tus dedos. Pero no todo se esfuma así porque sí… esta herida que se va abriendo poco a poco, esta herida no se irá nunca… por mucho que con habilidosas manos remiendes los pedazos que se desgarraron de tu alma. Nada, nada sirve, está más que comprobado.

Así, no despertará en ti una cálida sonrisa el pensar en los besos que diste y te dieron, solo te despertará el más frío desconsuelo al pensar en los muchos otros que podrías haber dado y en los muchos otros que podrías haber recibido…

Así es la vida, simple, clara… pero que de alguna manera se complica… o más bien la complicamos nosotros con nuestras retorcidas mentes… quizás sea para no aburrirnos, porque somos masoquistas o… por cualquiera sabe qué. Yo lo único que sé es que dolió, duele y dolerá; aunque ya supiera que todo se acabaría, aunque mi muerte estuviera ya anunciada.

::Cruel games::

2010-05-16T03:38:00.000-07:00

Juro y perjuro que no volveré a ti,
que no caeré en tus crueles juegos,
pero ya ves, aquí me tienes:
amarrada a tu tablero.
Tú dictas las normas,
Yo, siempre pierdo.

:: Sweet Nightmare ::

2010-02-25T13:16:00.001-08:00

Sumida en un dulce sueño,

Bajo un cielo de nubes de algodón,

Sobre una alfombra de verdes praderas,

Nada podrá jamás hacerme daño aquí,

En este mundo que solo existe para mí,

Pues yo fui la única artífice de esta gran mentira,

Forjándola lágrima a lágrima, desgarro a desgarro.

Sedada, dormida en este valle encantado,

Donde yaceré inconsciente el resto de mi dulce letargo,

Donde de nada sirve que un príncipe azul me despierte,

Donde no cabe esperar esperanza alguna,

Pues yo ya he renunciado a vivir.

Aun sintiendo tus cálidas lágrimas por mi rostro resbalar,

Aun saboreando en mi boca tu soplo de aire desesperado,

Aun sintiendo tus imbatibles manos golpear contra mi pecho,

Aun así, no abriré mis párpados a tu luz,

Y me hundiré en mi oscuridad para siempre.

2010-02-18T13:38:00.001-08:00

Tus besos me enseñaron que nada es eterno en esta vida,

Ni siquiera el dolor y la rabia, que hoy devoran mis entrañas.

Aunque arrancaste mi corazón de cuajo con esas manos,

Aunque desgarraste mi piel a feroces dentelladas,

Aunque ahora mi corazón no sea más que un músculo inservible,

Si tienes que irte, vete. Si tienes que desaparecer, desaparece.

El tiempo borrará las marcas que en mi cuerpo dejaron tus manos,

El tiempo cerrará las heridas que aún supuran en mi alma,

Otros labios se encargarán de devolver el aliento a los míos,

Otras manos se encargarán de devolver el tacto a las mías,

No creas que no me levantaré, no creas que me venciste,

No creas que después de ti no hay nada más,

No creas que no despertaré de entre las tinieblas.

Dejaré correr mi sangre hasta que de mis venas desaparezca tu veneno,

Dejaré a la lluvia caer sobre mi cuerpo para que disuelva tus abrazos,

Dejaré que el viento azote mi piel para que se lleve tus caricias,

Hasta que no quede nada, nada de ese amor, nada de ti.

2010-01-21T15:30:00.000-08:00

Rodeada de alambres, en un mar de espinos,

Atrapada en juegos, de un loco lunático.

Me muerdo la lengua, cuando no debo,

Y cuando debo, voy y no muerdo la tuya.

Quisiera ser la prisionera de tu cárcel,

Quisiera, entre barrotes, articular tu nombre.

Pero choco mi cabeza contra un muro,

A ver si así recupero la conciencia.

Más tu veneno corre por mi sangre,

Y hace añicos mi quebradiza razón.

Muerde mi cuello con dentellada profunda,

Deja en mí tal huella que jamás pueda borrarla.

Traducción de "The Raven/ El cuervo" de Edgar Allan Poe

2009-11-27T13:59:00.000-08:00

Me han mandado traducir para la universidad un fragmento de esta obra de Poe y como tengo este blog bastante abandonado he decidido colgar algunos textos que realize en Traducción literaria. Ahora mismo estamos traduciendo a Dylan Thomas, aunque a mi no me está haciendo mucha gracia la verdad... Sus poesías son muy muy complejas y traducirlas son una odisea, pero no por eso me disgusta, sino que no termina de llegarme sus palabras.

EDGAR ALLAN POE, THE RAVEN

ONCE upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,

Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,

While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,

As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.

’‘Tis some visitor,’ I muttered, ‘tapping at my chamber door—

Only this, and nothing more.’

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,

And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.

Eagerly I wished the morrow;—vainly I had sought to borrow

From my books surcease of sorrow—sorrow for the lost Lenore—

For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore—

Nameless here for evermore.

And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain

Thrilled me—filled me with fantastic terrors never felt before;

So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating,

’‘Tis some visitor entreating entrance at my chamber door—

Some late visitor entreating entrance at my chamber door;—

This it is, and nothing more.’

Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,

’Sir,’ said I, ‘or Madam, truly your forgiveness I implore;

But the fact is I was napping, and so gently you came rapping,

And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door,

That I scarce was sure I heard you’—here I opened wide the door;—

Darkness there, and nothing more.

Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing,

Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before;

But the silence was unbroken, and the stillness gave no token,

And the only word there spoken was the whispered word, ‘Lenore!’

This I whispered, and an echo murmured back the word, ‘Lenore!’—

Merely this, and nothing more.

EL CUERVO

Érase una noche gris,

débil y abatido reflexionando estaba,

acerca de un peculiar y extraño volumen de saber olvidado.

Mientras cabeceaba, casi dormitando,

de repente escuchóse un leve golpe,

Como de alguien que llama suavemente,

de alguien que llama a la puerta.

“Es, me dije, un visitante que llamando está a mi puerta”

Solo eso y nada más”.

Y claramente recuerdo,

que de un sombrío diciembre se trataba,

cada agonizante ascua en el suelo dibujaba su espectro.

Impaciente esperaba la mañana,

sin éxito, en mis libros el dolor ansiaba ahogar,

dolor por la pérdida de Lenore,

por la única y radiante dama, por los ángeles llamada Lenore,

Aquí ya sin nombre por siempre.

Y el susurro suave,

tétrico e incierto de cada violeta cortina,

me estremecía, me llenaba de un terror ilusorio,

nunca jamás sentido.

Y ahora aquí, en pié,

amordazar intento los latidos de mi corazón,

repitiéndome “Es un visitante que ruega le abra la puerta”,

“Algún tardío visitante que ruega le abra la puerta”

Solo eso y nada más”.

Al rato, mi alma hallé reconfortada

y duda alguna albergaba,

“Señor, dije, señora,

su más sincero perdón imploro;

Más dormitando me encontraba;

cuando levemente vino a tocar a mi puerta.

Y tan sutilmente llamó, llamó a mi puerta,

que a penas pude creer haberle escuchado”

De par en par la puerta abrí,

Más solo oscuridad hallé y nada más

Sumergido en la oscuridad fisgando estuve,

largo rato recelando, con miedo, dudando;

soñando sueños que ningún mortal se ha atrevido jamás a soñar;

Pero el silencio no hallaba tregua,

la quietud no se quebraba,

Y la única palabra que resonó,

fue la que en murmuros pronuncié “¡Lenore!”

“Aquello susurré y en susurros el eco me la devolvió “Lenore”

Solo eso, y nada más.

2009-11-20T13:33:00.000-08:00

INVIERNO

Oscuros pensamientos en mi mente estancados,

lluvia en mi alma, nieve en mi corazón;

Es invierno en mi vida.

Hojas muertas, fríos charcos,

Sin una mirada, sin un adiós.

Oscuros pensamientos en mi mente estancados,

niebla en mis ojos, granizo en mi piel;

Es invierno en mi vida.

Noches heladas, congelado el sol,

Sin una palabra, sin una razón.

GETTING MAD...

2009-10-08T10:47:00.000-07:00

¿No has tenido uno de esos días en los que deseas ser feliz, pero el mundo te obliga a enfadarte y a sentirte miserable?

Si es así, bienvenido a mi universo. Tarareando una canción que me encanta, y que por casualidad encuentro en aquella cadena de radio... conduciendo un coche en el que me siento cómoda (incluso yo diría que casi como en casa), pero a través de los sucios cristales del mismo veo una marea inmensa de esos pequeños espacios móviles, más y más coches, más y más tráfico, ¡¡MÁS Y MÁS ATASCOS!! :( De repente la canción que tarareaba no me parece tan buena; es más, no me había fijado en que la letra era tan mala, en que la canción era tan repetitiva... y en ese preciso momento empiezo a notar que la cabeza me duele; así que sin pensarlo dos veces apago la radio y me concentro en el capullo que acaba de meterse justo delante de mí, sin poner el intermitente... ¡¡frenazo en seco!! ¡¡Pero hombre ten más cuidado, que no estás solo en la carretera!!

En fin, toda una odisea eso de llegar a casa, después de varias horas escuchando divagaciones soporíferas sobre un texto literario lleno de frases complicadísimas, pero tan sagrado como la biblia ( o eso creí escuchar a la señora que se encontraba en medio de la clase ladrando palabras).

Bueno, al fin ¡¡El último semáforo antes de casa!! ¡¡Genial!! Pero pobre niña inocente y tonta... ¿Cómo que el último? En tu “querida” calle no hay ni un solo hueco... No he visto espacio más bien aprovechado... cada esquinita, rozando incluso ese paso de cebra que pusieron hace poco y que curiosamente ocupa al menos 5 aparcamientos... ¡¡Mecachis!! Bueno... no es el fin del mundo, por el barrio habrá algún sitillo, alguién saldrá para ir a hacer las compras, para ir al cine, para.... no sé cualquier chorrada. Pero de nuevo hablaba la niña tonta que aún lleva unas gafas de color rosa que le hace ver el mundo, digamos que... a su forma. Pero el reloj (como si de algodón se tratara) no engaña... 20 minutos después de aquel semáforo ya lo he visto 5 veces... y parece ser que no quedará ahí. UFFF ¡¡Dios Santo...!! ¿Por qué no hay ni un puto hueco? El buen rollo que traías, ese suave y entusiasta tarareo se ha convertido en resoplidos y maldiciones. Por mucho que me remangue la ropa y que suba el aire acondicionado (en octubre sí... esto es Sevilla señores) las gotas de sudor hacen de su capa un sayo y corren a sus anchas por los poros de mi cuerpo...

La gota colma el vaso... y decides que en lo que queda de día no verás más ese semáforo de mierda que siempre me pilla en rojo el muy.... Así que ves un hueco en segunda fila, en el quinto carajo y quitas la llave del contacto. Respiras hondo y dices para ti misma: ¡¡Aquí se queda!! ¡¡Si se lo lleva la grúa que se lo lleve!!

A partir de ese momento los ánimos se relajan.. llegas a tu piso vacío y das gracias a dios el no tener una persona esperándote, por que sabes de sobra que te pondrías a despotricar a diestro y siniestro, sobre todo al alcalde que no me pone un aparcamiento y me cambia las calles de sentido... Así que como no hay nadie en casa me pongo a escribirlo en el blog por si alguien que esté aburrido se entretiene en leer este estúpido escrito... XD

BESOS A TODOS!!

2009-07-27T11:02:00.000-07:00

AROUSING MY CURIOSITY

Debería tener los pies en la tierra,

Y saber bien cuáles son mis limitaciones;

Pero te miro y no puedo evitar estremecerme,

Tus ojos, tus manos, tu boca, tu cuello,

Imposible dejar de mirarte…

No sé cómo no te das cuenta,

Me tienes delante, pero no me ves;

Al menos no de la forma que ansío.

Tan interesante a mis ojos,

Tan intrigante para mis sentidos…

Tan exótico, tan misterioso,

Un jeroglífico imposible de descifrar.

No tenerte extingue mi cordura,

Estar sin ti es una tortura que no aguanto.

Ojalá nunca te hubiera conocido,

Así no tendría esta obsesión absurda por ti,

No tendría que morderme la lengua,

No tendría que tragarme mis palabras…

Saldrás de mi vida, tarde o temprano;

Pero mientras me quedo sin uñas que morder,

Pero mientras me quedo sin pelos que arrancar.

Sal de mi cabeza, déjame respirar tranquila;

Tu presencia me roba el aliento,

Y sin quererlo dejo que hundas mi voluntad…

Me da igual si la curiosidad mató al gato…

Si de todas maneras me muero por saber quién eres

Is not time to pretend...

2009-06-18T14:45:00.000-07:00

Estoy cansada de disfrazar mis sentimientos,

De plantar en mi cara una sonrisa que no me brota de dentro,

Quiero decir al mundo que me muero,

Que mi alma está irremediablemente herida, rota, desesperada…

No quiero fingir que todo está bien,

No quiero que creas que lo he superado.

Quiero llorar a lágrima viva,

Y ahogarme en mi pena,

Quiero que resuene en la tierra el canto que anuncia mi doloroso castigo,

No quiero que sientas lástima por mí,

Solo quiero no tener interpretar un papel,

No disimular mis heridas con falsos disfraces…

La vida no es cuento de hadas, así que ¿Por qué fingir ser felices y comer perdices?

RAIN DOWN ON ME...

2009-05-28T13:34:00.000-07:00

AQUÍ, DEBAJO DE LA LLUVIA,

CON LOS OJOS CERRADOS Y LA MENTE ABIERTA,

EL CUERPO MOJADO Y EL CORAZÓN CALIENTE.

DEJO QUE LA LLUVIA BORRE TUS BESOS,

DEJO QUE EL FRÍO HIELE TUS CARICIAS,

ARAÑO MI PIEL PARA QUITARME TU OLOR,

EMPAPADA EN DESENGAÑO, HELADA DE IRA

RESPIRO HONDO PARA QUE LA ESPERANZA ENTRE EN MIS PULMONES,

LLORO PARA QUE SALGA DE MI CUERPO TU AMARGURA,

TIRITO PARA SACUDIRTE DE MIS HUESOS.

ASÍ, YA ANUNCIAN CLAROS EN MI CIELO,

UNA NOCHE, UN MAR DE ESTRELLAS,

UN MILLÓN DE SUEÑOS…

YA NO LLUEVE, YA NO QUEDA NADA,

LIMPIA DE TI, LIMPIA DE TODO LO QUE ME ATABA.

EL SOL EVAPORA MIS LÁGRIMAS, EL VIENTO SECA MI PELO,

UN NUEVO DÍA, UNANUEVA MAÑANA, EL AYER YA ESTÁ MUERTO Y CON ÉL MI SUFRIMIENTO.